Du liest vier kurze Ausschnitte aus dem Buch „Ömers Team – Zwischen zwei Welten, Teil II". Alle vier Stellen spielen in Yozgat, der türkischen Heimatstadt von Ömers Familie – und in Çeşka, einer geheimen unterirdischen Stadt, die sich dort versteckt.
Du brauchst das Buch dafür nicht: Die vollständigen Lesetexte stehen bereits direkt auf deinem Arbeitsblatt, unter jeder Überschrift im Feld „📖 Lesetext". Diese Website hier liefert nur zusätzliches Hintergrundwissen und Erklärungen dazu.
In jedem Ausschnitt geht es – mal humorvoll, mal nachdenklich, mal spannend – um das Thema Heimat: Was ist Heimat überhaupt? Kann man mehr als eine Heimat haben? Was bedeutet es, zwischen zwei Welten zu leben?
- Lies jeden der vier Textausschnitte aufmerksam – am besten zweimal
- Beantworte die Fragen zu jedem Ausschnitt in ganzen Sätzen
- Nimm dir für die große Reflexionsaufgabe am Ende genug Zeit
- Bei der Kreativaufgabe (Postkarte) darfst du Fantasie benutzen – schlüpf in die Rolle einer Figur
- Manche Fragen sind persönlich und freiwillig – du musst nichts schreiben, was dir unangenehm ist
Ömer sagt:
Heimat ist kein Schulthema, das man einfach abhakt. Es ist etwas, das viele von euch jeden Tag spüren – manchmal ohne, dass es einen Namen hat. Dieses Arbeitsblatt soll euch helfen, diesem Gefühl ein paar Worte zu geben.
Das Wort „Heimat" ist eines der schwierigsten Wörter der deutschen Sprache – nicht, weil es kompliziert klingt, sondern weil es für jeden Menschen etwas anderes bedeuten kann. Es gibt dafür auch keine exakte Übersetzung in vielen anderen Sprachen.
Heimat ist nicht nur ein Ort. Für die einen ist es die Stadt, in der sie geboren wurden. Für andere ist es die Sprache, in der sie träumen. Für wieder andere sind es bestimmte Menschen, ein Geruch, ein Essen, ein Lied – oder ein Gefühl von Sicherheit, das man an mehreren Orten gleichzeitig haben kann.
Sara sagt:
Wenn mich jemand fragt „Wo bist du eigentlich zu Hause?", antworte ich manchmal mit einer Gegenfrage: „Meinst du, wo ich geboren bin, wo ich lebe, oder wo sich mein Herz am wohlsten fühlt?" Diese drei Antworten sind nicht immer derselbe Ort – und das ist völlig in Ordnung.
Alle vier Ausschnitte stammen aus „Ömers Team – Zwischen zwei Welten, Teil II". Zur Erinnerung: Ömer, Mert und ihre Freunde befinden sich auf einer abenteuerlichen Spurensuche, die sie von Wien nach Yozgat und schließlich tief unter die Erde führt.
„Manchmal ruft die Heimat …" – Ömer ist auf Wunsch seines Vaters zurück in Yozgat. Auf der nächtlichen Autofahrt mit Mehmet Abi entwickelt sich ein warmherziges, witziges Gespräch über Heimat, Herkunft und die Scherze, die Erwachsene gerne über „Heiratspläne" machen, wenn junge Männer aus der Diaspora zu Besuch sind.
Der Professor und das Exotische direkt vor der Nase. Professor Lehrner sitzt im Nachtbus und denkt nach: Er war schon in Australien, Thailand und Vietnam – aber nie im österreichischen Bregenz. Yozgat fühlt sich für ihn exotisch an, obwohl es für viele seiner Wiener Schüler*innen einfach „die Heimat der Großeltern" ist.
Eingang in die Dunkelheit. Ömer und Mert betreten die unterirdische Stadt Çeşka – drückende Stille, kühle Luft, ein Flüstern aus dem Dunkeln. Ein jahrhundertealter, geheimer Ort, der zeigt: Auch unter der vertrauten Oberfläche von Yozgat liegt noch viel Unbekanntes verborgen.
Die Legende von Fatma. Tief unter Çeşka erzählt Aylin von „Fatma" – einer noch älteren Stadt, in die die Vorfahren vor Jahrtausenden geflohen sind: vor Kälte, vor Krieg, vor Verfolgung. Ein Ort der Zuflucht und ein Archiv des Wissens – eine Heimat, die unter der Erde überlebt hat.
Yozgat ist kein erfundener Ort – es ist eine echte Provinzhauptstadt in Zentralanatolien, etwa 220 Kilometer östlich von Ankara. Viele Menschen mit türkischen Wurzeln in Wien und anderen europäischen Städten haben Familie, die ursprünglich aus Yozgat oder der näheren Umgebung stammt – genau das greift der Roman auf.
| Frage | Antwort |
|---|---|
| Wo liegt Yozgat? | In Zentralanatolien, Türkei, ca. 220 km östlich von Ankara |
| Was ist das Wahrzeichen? | Der Uhrturm (Saat Kulesi), erbaut 1908 |
| Ist die unterirdische Stadt Çeşka real? | Nein, sie ist erfunden – aber echte unterirdische Städte wie Derinkuyu existieren in Kappadokien |
| Warum wurden echte unterirdische Städte gebaut? | Vermutlich als Schutz vor Kriegen, Invasionen, religiöser Verfolgung und extremen Wetterbedingungen |
Ömer sagt:
Als Kind dachte ich, Yozgat sei einfach „das Dorf von Opa". Erst später hab ich verstanden, dass dort tatsächlich 5000 Jahre Geschichte unter der Erde liegen. Manchmal ist die eigene Heimat spannender, als man als Kind glaubt.
Viele Jugendliche wachsen mit mehr als einer Sprache, mehr als einer Kultur und manchmal auch mehr als einem „Zuhause" auf. Das kann sich bereichernd anfühlen – aber auch verwirrend, vor allem, wenn andere Menschen erwarten, dass man sich für eine Seite „entscheidet".
Warum fühlen sich manche „zwischen zwei Stühlen"?
Im Herkunftsland der Eltern wird man manchmal als „der/die Österreicher*in" angesehen, in Österreich manchmal als „der/die Ausländer*in" – obwohl man sich an beiden Orten zugehörig fühlt. Dieses Gefühl, nirgendwo ganz „dazuzugehören", nennt man manchmal das Gefühl, zwischen zwei Stühlen zu sitzen.
Ist es ein Nachteil, zwei Kulturen zu kennen?
Im Gegenteil: Wer zwei (oder mehr) Sprachen und Kulturen kennt, kann oft besonders gut zwischen Menschen vermitteln, verschiedene Perspektiven verstehen und sich flexibel auf neue Situationen einstellen. Viele Forscher*innen sprechen heute von einem klaren Vorteil, nicht von einem Defizit.
Was hat das mit Ömer und Professor Lehrner zu tun?
Im Buch erleben wir zwei unterschiedliche Blickwinkel auf denselben Ort: Für Ömer ist Yozgat vertraut und alltäglich (mit allen Vor- und Nachteilen, wie den Heiratsscherzen von Mehmet Abi). Für Professor Lehrner ist es exotisch und neu, obwohl er Geografielehrer ist. Beide Perspektiven sind „richtig" – sie zeigen nur, dass derselbe Ort für unterschiedliche Menschen ganz unterschiedlich aussehen kann.
Die große Reflexionsaufgabe auf dem Arbeitsblatt ist persönlich – es gibt kein „richtig" oder „falsch". Diese Tipps helfen dir trotzdem, deine Gedanken in gute Sätze zu bringen.
| Wort | Erklärung in einfacher Sprache |
|---|---|
| Heimat | der Ort, die Sprache oder die Menschen, bei denen man sich zugehörig und sicher fühlt |
| frösteln | leicht frieren, ein Kälte- oder Unbehagen-Gefühl spüren |
| Zufluchtsort | ein sicherer Ort, an den man flüchtet, wenn Gefahr droht |
| Verfolgung | wenn jemand gezielt verfolgt, bedroht oder gejagt wird (z. B. wegen Herkunft, Religion, Meinung) |
| Vorfahren | Menschen aus früheren Generationen einer Familie |
| fliehen / geflohen | einen Ort aus Angst oder Gefahr schnell verlassen |
| exotisch | fremd, ungewohnt, weit weg von der eigenen Erfahrung wirkend |
| Legende | eine alte, oft mündlich überlieferte Geschichte, die wahr oder erfunden sein kann |
| Diaspora | Menschen, die außerhalb ihres ursprünglichen Heimatlandes leben, aber Verbindung dazu halten |
| Zugehörigkeit | das Gefühl, zu einer Gruppe, einem Ort oder einer Gemeinschaft dazuzugehören |
Die Bücher von
Ömers Team
Alle Bücher von Ömers Team gibt es kostenlos auf oemersteam.com – direkt im Browser, auf dem Smartphone lesbar, ohne App und ohne Anmeldung.
Jetzt kostenlos lesen →